ENGLISH VERSION

1. LEGAL NOTICE (Updated July 15, 2025)

Website Publisher:
The website dripweek.com is published by Disstrack Productions, a simplified joint-stock company (SAS) with a capital of €500, registered in Évry under number 952590230. Its headquarters is located at 176 route d’Antony, 91320 Wissous, France.

Director of Publication: Eriel Luvingila
Contact: support@dripweek.com
Domain Name: dripweek.com
Hosting Provider: Systeme.io (ITACWT Limited, Dublin, Ireland)
Domain Registered via: IONOS France

Intellectual Property:
All content (texts, visuals, videos, logos, design) is the exclusive property of Disstrack Productions or under license. Any unauthorized reproduction is strictly prohibited and legally prosecutable.

Disclaimer:
The publisher cannot be held responsible for interruptions, errors, or unauthorized access. DripWeek reserves the right to modify its content at any time.

2. TERMS OF USE

Purpose:
These Terms of Use govern access to the DripWeek service. By using the site, the user fully accepts these terms.

Service Access:
The service provides weekly access to premium video content via a private and secure link sent after purchasing the PASS 2025.

Expected Behavior:

·         The user agrees not to share, distribute, extract, or misuse any link or content from the site.

·         The user must be at least 18 years old.

·         Any fraud, hacking attempt, or unauthorized sharing will result in immediate account suspension without refund and may lead to legal proceedings.

Modifications:
DripWeek reserves the right to modify the service, the video content, platform functionality, or the Terms at any time.

Availability:
The service is accessible 24/7 except during maintenance, force majeure events, or issues beyond our control.

3. TERMS OF SALE

Purpose:
These Terms of Sale apply to the purchase of the PASS 2025 which gives access to DripWeek’s premium content.

Price:
PASS 2025: €14.99 including taxes (one-time payment). Valid until December 31, 2025.

Order Process:

·         Purchases are made through Systeme.io.

·         The user will automatically receive a confirmation email with access details and the private password.

Right of Withdrawal:
In accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply once the content has been accessed.

Liability:
DripWeek cannot be held liable for misuse, external hacking, or temporary third-party platform outages.

Protection:
DripWeek actively monitors unauthorized sharing. Any violation will result in civil and/or criminal legal action.

4. PRIVACY POLICY (GDPR)

Data Controller: Disstrack Productions

Data Collected:

·         First name and email address during purchase

·         Access history (date, unlocked link)

·         No banking information is stored

Purpose:

·         Order processing

·         Access to purchased content

·         Customer support and assistance

Security:

·         Data is securely stored

·         No resale, rental, or sharing of user data

User Rights:

·         Right to access, rectify, or delete personal data by contacting support@dripweek.com

Cookies:

·         No marketing, advertising, or tracking cookies are used

Governing Law:

·         This document is governed by French law. Any disputes shall fall under the jurisdiction of the court of Évry, France.

DEUTSCHE VERSION

1. IMPRESSUM (Aktualisiert am 15. Juli 2025)

Website-Herausgeber:
Die Website dripweek.com wird von der Firma Disstrack Productions herausgegeben, einer SAS mit einem Kapital von 500 €, eingetragen im Handelsregister von Évry unter der Nummer 952590230, mit Sitz in 176 route d'Antony, 91320 Wissous, Frankreich.
Verantwortlicher Redakteur: Eriel Luvingila
Kontakt: support@dripweek.com
Domainname: dripweek.com
Hosting-Dienst: Systeme.io (ITACWT Limited, Dublin, Irland)
Domain registriert über: IONOS Frankreich

Urheberrecht:
Alle Inhalte (Texte, Bilder, Videos, Logos, Design) sind ausschließliches Eigentum von Disstrack Productions oder lizenziert. Jegliche Vervielfältigung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt und wird strafrechtlich verfolgt.

Haftung:
Der Herausgeber haftet nicht für Unterbrechungen, Fehler oder unbefugten Zugriff auf die Website. DripWeek behält sich das Recht vor, Inhalte jederzeit zu ändern.

2. ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN (ANB)

Zweck:
Diese ANB regeln den Zugriff auf den Dienst DripWeek. Mit dem Zugriff auf die Website akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen vollständig.

Zugang zum Dienst:
Der Dienst bietet wöchentlichen Zugang zu Premium-Video-Inhalten über einen privaten, sicheren Link, der nach dem Kauf des PASS 2025 bereitgestellt wird.

Erwartetes Verhalten:
- Der Nutzer verpflichtet sich, keine Links oder Inhalte der Website zu teilen, zu extrahieren oder zu missbrauchen.
- Der Nutzer muss volljährig sein (18+).
- Jeglicher Betrug, Hacking-Versuch oder unbefugtes Teilen führt zur Sperrung des Zugangs ohne Rückerstattung und kann rechtlich verfolgt werden.

Änderungen:
DripWeek behält sich das Recht vor, den Dienst, die Inhalte oder die ANB jederzeit zu ändern.

Verfügbarkeit:
Der Dienst ist rund um die Uhr zugänglich, außer bei Wartung, höherer Gewalt oder externen Störungen.

3. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

Zweck:
Diese AGB regeln den Kauf des PASS 2025 für den Zugang zu Premium-Inhalten von DripWeek.

Preis:
PASS 2025: 14,99 € inkl. MwSt. (Einmalzahlung). Zugang bis zum 31. Dezember 2025 zu allen während des Jahres veröffentlichten Inhalten.

Bestellung:
- Die Bestellung erfolgt über Systeme.io.
- Der Nutzer erhält automatisch eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Zugangslink und dem Passwort.

Widerrufsrecht:
Gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbraucherschutzgesetzes besteht nach Zugriff auf die Inhalte kein Widerrufsrecht mehr.

Haftung:
DripWeek haftet nicht für unsachgemäße Nutzung, externe Hacking-Versuche oder technische Ausfälle Dritter.

Schutz:
DripWeek überwacht aktiv jede unbefugte Weitergabe seiner Inhalte. Jede Verletzung wird strafrechtlich verfolgt.

4. DATENSCHUTZRICHTLINIE (DSGVO)

Verantwortlicher:
Disstrack Productions

Erhobene Daten:
- Vorname, E-Mail-Adresse bei der Bestellung
- Zugriffshistorie (Datum, freigeschalteter Link)
- Keine Speicherung von Zahlungsdaten

Zweck:
- Abwicklung von Bestellungen
- Zugriff auf gekaufte Inhalte
- Kundenservice und Support

Sicherheit:
- Daten werden sicher gespeichert
- Keine Weitergabe, Vermietung oder Verkauf an Dritte

Rechte der Nutzer:
- Zugang, Berichtigung oder Löschung der Daten per E-Mail an support@dripweek.com

Cookies:
- Keine Werbe-, Tracking- oder Marketing-Cookies werden verwendet

Anwendbares Recht:
- Dieses Dokument unterliegt dem französischen Recht. Im Streitfall ist das Gericht in Évry zuständig

VERSION FRANÇAISE

1. MENTIONS LÉGALES (Mis à jour le 15 juillet 2025)

Éditeur du site :
Le site dripweek.com est édité par la société Disstrack Productions, SAS au capital de 500€, immatriculée au RCS d’Évry sous le numéro 952590230, dont le siège social est situé au 176 route d’Antony, 91320 Wissous.

Directeur de la publication : Eriel Luvingila
Contact : support@dripweek.com
Nom de domaine : dripweek.com
Hébergeur : Systeme.io (ITACWT Limited, Dublin, Irlande)
Nom de domaine réservé via : IONOS France

Propriété intellectuelle :
Tous les contenus (textes, visuels, vidéos, logos, design) sont la propriété exclusive de Disstrack Productions ou sous licence. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite et poursuivie.

Responsabilités :
L’éditeur ne peut être tenu responsable des interruptions, erreurs, ou accès non autorisés au site. DripWeek se réserve le droit de modifier le contenu à tout moment.

2. CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION (CGU)

Objet :
Les présentes CGU encadrent l’accès au service DripWeek. En accédant au site, l’utilisateur accepte pleinement ces conditions.

Accès au service :
Le service donne accès à une sélection hebdomadaire de contenus vidéo premium, via un lien privé sécurisé fourni après achat du PASS 2025.

Comportement attendu :

·         L’utilisateur s’engage à ne pas partager, diffuser, extraire ou détourner les liens ou contenus du site.

·         L’utilisateur doit être majeur (18+).

·         Toute fraude, tentative de piratage ou partage non autorisé entraînera une suppression d’accès sans remboursement et pourra donner lieu à poursuites judiciaires.

Droit de modification :
DripWeek se réserve le droit de modifier le service, les vidéos proposées, le fonctionnement ou les CGU à tout moment.

Disponibilité :
Le service est accessible 24h/24 sauf maintenance, cas de force majeure ou dysfonctionnements extérieurs.

3. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (CGV)

Objet :
Les présentes CGV encadrent l’achat du PASS 2025 pour accéder aux contenus premium de DripWeek.

Tarif :
PASS 2025 : 14,99€ TTC (paiement unique). Accès jusqu’au 31 décembre 2025 aux contenus diffusés pendant l’année.

Commande :

·         La commande s’effectue via Systeme.io.

·         L’utilisateur reçoit automatiquement un email de confirmation contenant le lien d’accès et le mot de passe.

Droit de rétractation :
Conformément à l’article L221-28 du Code de la consommation, aucun droit de rétractation n’est applicable une fois le contenu accédé.

Responsabilités :
DripWeek n’est pas responsable en cas d’utilisation inappropriée, de piratage externe ou de panne temporaire dépendant de tiers.

Protection :
DripWeek surveille activement le partage non autorisé de ses contenus. Toute infraction entraînera des poursuites civiles et/ou pénales.

4. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ (RGPD)

Responsable de traitement : Disstrack Productions

Données collectées :

·         Prénom, adresse email lors de l’achat.

·         Historique d’accès (date, lien débloqué).

·         Aucune donnée bancaire n’est stockée.

Finalités :

·         Traitement des commandes.

·         Accès au contenu acheté.

·         Support client et assistance.

Sécurité :

·         Les données sont stockées de manière sécurisée.

·         Aucune revente, location ou transfert des données à des tiers.

Droits utilisateurs :

·         Accès, rectification ou suppression des données par email à support@dripweek.com

Cookies :

·         Aucun cookie publicitaire, marketing ou traceur n’est utilisé.

Droit applicable :

·         Le présent document est régi par le droit français. Tout litige sera du ressort du Tribunal d’Évry.

VERSIÓN EN ESPAÑOL

1. AVISO LEGAL

Editor del sitio:
El sitio dripweek.com es operado por la empresa Disstrack Productions, una SAS con un capital social de 500€, registrada en el RCS de Évry con el número 952590230, cuya sede social se encuentra en 176 route d'Antony, 91320 Wissous, Francia.

Director de la publicación: Eriel Luvingila

Correo de contacto: support@dripweek.com

Nombre de dominio: dripweek.com

Alojamiento: Systeme.io (ITACWT Limited, Dublín, Irlanda)

Dominio registrado a través de: IONOS Francia

Propiedad intelectual:
Todos los contenidos (textos, imágenes, vídeos, logotipos, diseño) son propiedad exclusiva de Disstrack Productions o están licenciados. Cualquier reproducción sin autorización escrita está prohibida y será perseguida legalmente.

Responsabilidades:
El editor no puede ser considerado responsable de interrupciones, errores o accesos no autorizados al sitio. DripWeek se reserva el derecho de modificar el contenido en cualquier momento.

2. CONDICIONES GENERALES DE USO (CGU)

Objeto:
Estas CGU regulan el acceso al servicio DripWeek. Al acceder al sitio, el usuario acepta completamente estas condiciones.

Acceso al servicio:
El servicio ofrece acceso a una selección semanal de vídeos premium a través de un enlace privado y seguro proporcionado tras la compra del PASS 2025.

Comportamiento esperado:

- El usuario se compromete a no compartir, difundir, extraer o desviar los enlaces o contenidos del sitio.

- El usuario debe ser mayor de edad (18+).

- Cualquier fraude o intento de piratería dará lugar a la eliminación del acceso sin reembolso y puede derivar en acciones legales.

Derecho de modificación:
DripWeek se reserva el derecho de modificar el servicio, los vídeos, el funcionamiento o estas CGU en cualquier momento.

Disponibilidad:
El servicio está disponible 24/7 salvo por mantenimiento, fuerza mayor o fallos ajenos a DripWeek.

3. CONDICIONES GENERALES DE VENTA (CGV)

Objeto:
Estas CGV regulan la compra del PASS 2025 para acceder al contenido premium de DripWeek.

Tarifa:
PASS 2025: 14,99€ con IVA incluido (pago único). Acceso hasta el 31 de diciembre de 2025.

Pedido:

- El pedido se realiza a través de Systeme.io.

- El usuario recibe automáticamente un correo de confirmación con el enlace de acceso y la contraseña.

Derecho de desistimiento:
Según el artículo L221-28 del Código del Consumo francés, no se aplica el derecho de desistimiento una vez accedido al contenido digital.

Responsabilidades:
DripWeek no se hace responsable del mal uso, piratería externa o fallos técnicos de terceros.

Protección:
DripWeek monitoriza activamente la compartición no autorizada de sus contenidos. Toda infracción será sancionada.

4. POLÍTICA DE PRIVACIDAD (RGPD)

Responsable del tratamiento: Disstrack Productions

Datos recopilados:

- Nombre, correo electrónico al realizar la compra.

- Historial de acceso (fecha, enlace desbloqueado).

- No se almacenan datos bancarios.

Finalidades:

- Procesar pedidos.

- Proporcionar acceso al contenido adquirido.

- Soporte al cliente.

Seguridad:

- Los datos se almacenan de forma segura.

- No se venden, alquilan ni transfieren datos a terceros.

Derechos del usuario:

- Acceso, rectificación o eliminación de datos por correo a support@dripweek.com

Cookies:
No se utilizan cookies publicitarias, de marketing ni rastreadores.

Jurisdicción:
Este documento está regido por la legislación francesa. Cualquier litigio será competencia del Tribunal de Évry.